1
00:00:04,667 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,934
[TODOS CANTAN EN FRANCÉS]

3
00:01:06,701 --> 00:01:08,934
*animaniacos*

4
00:01:08,934 --> 00:01:10,400
[TODOS CANTAN EN FRANCÉS]

5
00:01:12,634 --> 00:01:14,634
[***]

6
00:01:18,734 --> 00:01:20,734
[***]

7
00:01:24,667 --> 00:01:25,901
Hola a todos.

8
00:01:25,901 --> 00:01:27,200
Estamos aquí en Alemania hoy

9
00:01:27,200 --> 00:01:29,200
para aprender el "Internacional
Canción de la amistad."

10
00:01:29,200 --> 00:01:31,367
Y aquí para enseñarnos
es nuestro buen amigo,

11
00:01:31,367 --> 00:01:34,200
Profesor Otto Von Schnitzel-
pusskrankengescheitmeyer.

12
00:01:34,200 --> 00:01:36,234
 Gracias, y bienvenido.

13
00:01:36,234 --> 00:01:39,200
es un dia maravilloso
en el barrio, ja?

14
00:01:39,200 --> 00:01:42,667
Ahora hagamos el "Internacional
Canción de la amistad", ¿ja?

15
00:01:42,667 --> 00:01:43,701
TODOS:
 ¡Ja!

16
00:01:43,701 --> 00:01:46,701
[***]

17
00:01:46,701 --> 00:01:48,634
* Ist das nicht ein
¿Pedazo de tiza? *

18
00:01:48,634 --> 00:01:50,200
* Ja, das ist ein
Pedazo de tiza *

19
00:01:50,200 --> 00:01:51,968
*¿No es ese?
¿Llave y cerradura? *

20
00:01:51,968 --> 00:01:53,634
*Sí, ese es uno
Llave y candado *

21
00:01:53,634 --> 00:01:55,300
* Pedazo de tiza
Llave y candado *

22
00:01:55,300 --> 00:01:56,968
*Oh, eres hermosa
 Oh, eres hermosa *

23
00:01:56,968 --> 00:01:58,901
*Oh, eres hermosa
 Banco de escalope *

24
00:01:58,901 --> 00:02:00,167
¿Ya nos estamos divirtiendo?

25
00:02:00,167 --> 00:02:01,901
*¿No es ese?
¿Reloj de cuco? *

26
00:02:01,901 --> 00:02:03,567
*Sí, ese es uno
Reloj de cuco *

27
00:02:03,567 --> 00:02:05,334
*No lo hace
¿Hacer tic tac? *

28
00:02:05,334 --> 00:02:07,000
*Sí, va
Tic tic tac *

29
00:02:07,000 --> 00:02:08,734
* Reloj de cuco
Tic tic tac *

30
00:02:08,734 --> 00:02:10,234
* Pedazo de tiza
Llave y candado *

31
00:02:10,234 --> 00:02:11,901
*Oh, eres hermosa
 Oh, eres hermosa *

32
00:02:11,901 --> 00:02:13,734
*Oh, eres hermosa
 Banco de escalope *

33
00:02:13,734 --> 00:02:17,033
Verás, es una canción muy fácil.
¿Quieres probar?

34
00:02:17,033 --> 00:02:19,234
Oh, vaya, profesor,
eso sería genial.

35
00:02:19,234 --> 00:02:20,400
¿Sobre qué debería cantar?

36
00:02:20,400 --> 00:02:21,701
Todo lo que quieras.

37
00:02:21,701 --> 00:02:24,000
El secreto es
para simplemente divertirnos, ¿vale?

38
00:02:24,000 --> 00:02:25,234
Bueno.

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,501
* Ist das nicht ein
¿Pedazo de pan? *

40
00:02:28,501 --> 00:02:30,234
* Ja, das ist ein
Pedazo de pan *

41
00:02:30,234 --> 00:02:31,868
* ¿Cabe en la cabeza de Wakko? *

42
00:02:31,868 --> 00:02:33,567
*Ja, cabe en la cabeza de Wakko*

43
00:02:33,567 --> 00:02:35,167
*Pedazo de pan
La cabeza de Wakko *

44
00:02:35,167 --> 00:02:36,868
* Oh, du sch�n
 Oh, du sch�n *

45
00:02:36,868 --> 00:02:38,701
* Oh, du sch�n
 Banco de Schnitzel *

46
00:02:38,701 --> 00:02:41,601
Toma, déjame intentarlo.

47
00:02:41,601 --> 00:02:43,534
* ¿No es un hombre lindo este? *

48
00:02:43,534 --> 00:02:45,200
AMBOS:
*Sí, es un hombre lindo*

49
00:02:45,200 --> 00:02:47,033
* Esto no es
¿Un gran beso? *

50
00:02:47,033 --> 00:02:48,634
*Sí, ese es uno
Gran beso grande *

51
00:02:48,634 --> 00:02:50,334
* Lindo hombre este
Gran beso grande *

52
00:02:50,334 --> 00:02:51,868
*Pedazo de pan
La cabeza de Wakko *

53
00:02:51,868 --> 00:02:53,467
*Oh, eres hermosa 
 Oh, eres hermosa *

54
00:02:53,467 --> 00:02:55,434
*Oh, eres hermosa
 Banco de escalope *

55
00:02:55,434 --> 00:02:56,934
Aquí tengo uno.

56
00:02:56,934 --> 00:02:58,300
*¿No es ese Otto Von*?

57
00:02:58,300 --> 00:03:00,234
* Sufre Schnitzelpuss
 ¿Engscheitmeyer? *

58
00:03:00,234 --> 00:03:01,567
*Sí, ese es Otto Von*

59
00:03:01,567 --> 00:03:03,601
* Enfermos de Schnitzelpuss
 inteligentemeyer *

60
00:03:03,601 --> 00:03:05,400
*¿No es ese?
Nombre increíblemente largo *

61
00:03:05,400 --> 00:03:06,901
* ¿Para intentar decir? *

62
00:03:06,901 --> 00:03:08,634
*Sí, ese es uno
Nombre increíblemente largo *

63
00:03:08,634 --> 00:03:10,167
*Tener que intentarlo y decirlo*

64
00:03:10,167 --> 00:03:11,901
* Lindo hombre este
Gran beso grande *

65
00:03:11,901 --> 00:03:13,400
*Pedazo de pan
La cabeza de Wakko *

66
00:03:13,400 --> 00:03:15,133
*Oh, eres hermosa
 Oh, eres hermosa *

67
00:03:15,133 --> 00:03:16,901
*Oh, eres hermosa
 Banco de escalope *

68
00:03:16,901 --> 00:03:19,067
Oigan, ustedes son bastante buenos.

69
00:03:19,067 --> 00:03:21,100
Recién nos estamos calentando.

70
00:03:23,400 --> 00:03:25,133
*¿No es ese?
¿Otto es bueno? *

71
00:03:25,133 --> 00:03:26,734
*Sí, ese es uno
Otto es bueno *

72
00:03:26,734 --> 00:03:28,601
*¿No es ese?
¿El trasero de Otto? *

73
00:03:28,601 --> 00:03:30,234
*Sí, ese es el trasero de Otto*

74
00:03:30,234 --> 00:03:31,734
* Otto es bueno
El trasero de Otto*

75
00:03:31,734 --> 00:03:33,434
*Oh, eres hermosa
 Oh, eres hermosa *

76
00:03:33,434 --> 00:03:35,133
*Oh, eres hermosa
 Banco de escalope *

77
00:03:35,133 --> 00:03:38,567
Está bien, creo
Ya hemos terminado, ¿sí?
Esperar.

78
00:03:38,567 --> 00:03:40,167
*¿No es ese?
¿Un par de pantalones? *

79
00:03:40,167 --> 00:03:41,834
*Sí, ese es uno
Par de pantalones *

80
00:03:41,834 --> 00:03:43,434
*¿Esa es ropa interior?
¿De Francia? *

81
00:03:43,434 --> 00:03:45,100
*Sí, eso es ropa interior.
de Francia *

82
00:03:45,100 --> 00:03:46,968
*Par de pantalones
Pantalones cortos de Francia *

83
00:03:46,968 --> 00:03:48,434
* Otto es bueno
El trasero de Otto*

84
00:03:48,434 --> 00:03:50,067
*Oh, eres hermosa
 Oh, eres hermosa *

85
00:03:50,067 --> 00:03:52,501
*Oh, eres hermosa
 Banco de escalope *

86
00:03:52,501 --> 00:03:54,434
*¿No es ese?
¿Pecho peludo? *

87
00:03:54,434 --> 00:03:56,000
*Sí, ese es uno
Pecho peludo *

88
00:03:56,000 --> 00:03:57,567
* ¿Es este hombre?
¿Ya no estás vestido? *

89
00:03:57,567 --> 00:03:59,267
*Sí, el de este hombre.
Ya no estoy vestida *

90
00:03:59,267 --> 00:04:01,033
*pecho peludo
No está vestido *

91
00:04:01,033 --> 00:04:02,667
*Par de pantalones
Pantalones cortos de Francia *

92
00:04:02,667 --> 00:04:04,167
* El intestino de Otto
El trasero de Otto*

93
00:04:04,167 --> 00:04:05,868
* Oh, du sch�n
 Oh, du sch�n *

94
00:04:05,868 --> 00:04:07,601
* Oh, du sch�n
 Banco de Schnitzel *

95
00:04:11,367 --> 00:04:13,767
Chico, algo internacional.
canción de amistad.

96
00:04:13,767 --> 00:04:15,634
[***]

97
00:04:17,734 --> 00:04:19,734
[***]

98
00:04:24,634 --> 00:04:26,667
Vaya, cerebro,
¿Qué quieres hacer esta noche?

99
00:04:26,667 --> 00:04:29,534
Lo mismo que hacemos nosotros.
Todas las noches, Pinky.

100
00:04:29,534 --> 00:04:31,934
Intenta dominar el mundo.

101
00:04:33,667 --> 00:04:35,734
 * Son Pinky
 Y el cerebro *

102
00:04:35,734 --> 00:04:37,701
 * Son Pinky
 Y el cerebro *

103
00:04:37,701 --> 00:04:41,467
 *Uno es un genio
 El otro está loco *

104
00:04:41,467 --> 00:04:45,501
 * Para demostrar su valor ratonil
Derrocarán la Tierra *

105
00:04:45,501 --> 00:04:47,667
 * Son pequeños
 Son Pinky *

106
00:04:47,667 --> 00:04:50,667
 * Y el Cerebro, Cerebro, Cerebro
 Cerebro, Cerebro *

107
00:04:53,267 --> 00:04:55,267
[***]

108
00:04:59,868 --> 00:05:01,868
[***]

109
00:05:05,634 --> 00:05:07,701
Lo he hecho, Pinky.

110
00:05:07,701 --> 00:05:09,601
La fórmula está completa.

111
00:05:09,601 --> 00:05:10,834
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE TV]

112
00:05:10,834 --> 00:05:12,834
Ah, claro. Bien por ti, Cerebro.

113
00:05:12,834 --> 00:05:15,100
Sabía que podías hacerlo.

114
00:05:15,100 --> 00:05:18,334
AUDIENCIA:
¡Cosas increíblemente fantásticas!

115
00:05:18,334 --> 00:05:20,868
Pinky ni siquiera lo sabes
de lo que estoy hablando.

116
00:05:20,868 --> 00:05:22,467
Corregir de nuevo.
¡Hola!

117
00:05:22,467 --> 00:05:24,734
Estás en racha esta noche,
Cerebro. ¡Narf!

118
00:05:24,734 --> 00:05:27,400
Con esta fórmula,
nuestra relativa pequeñez

119
00:05:27,400 --> 00:05:30,667
ya no será un obstáculo
a nuestra dominación de la Tierra.

120
00:05:30,667 --> 00:05:33,634
MUJER [EN LA TV]:
 Ordene ahora. Ordene ahora.

121
00:05:33,634 --> 00:05:35,033
Mirad.

122
00:05:35,033 --> 00:05:36,667
[***]

123
00:05:40,701 --> 00:05:43,200
Dios mío, cerebro. ¡Asombroso!

124
00:05:43,200 --> 00:05:44,200
Lo entiendo.

125
00:05:44,200 --> 00:05:45,934
te encogerás
todos los televisores

126
00:05:45,934 --> 00:05:48,033
y todos obtendrán
todos con los ojos entrecerrados.

127
00:05:48,033 --> 00:05:50,200
Brillante, Pinky.

128
00:05:50,200 --> 00:05:52,634
Ah, espera. No.

129
00:05:52,634 --> 00:05:55,067
¿Qué pasa si queremos usar un plan?
eso funciona?

130
00:05:55,067 --> 00:05:57,868
Oh, bueno, eso es diferente entonces,
¿no es así?

131
00:06:00,200 --> 00:06:03,067
meñique,
usaré la fórmula

132
00:06:03,067 --> 00:06:06,534
para hacer de cada persona
en la Tierra más bajo que yo.

133
00:06:06,534 --> 00:06:08,701
todavía me gusta
el pequeño plano de televisión yo mismo.

134
00:06:08,701 --> 00:06:09,767
¡No, Pinky!

135
00:06:09,767 --> 00:06:12,801
Nunca uses dos gotas
de la fórmula.

136
00:06:12,801 --> 00:06:15,200
provocaría una reacción
en el nivel molecular

137
00:06:15,200 --> 00:06:16,901
eso es completamente
impredecible.

138
00:06:16,901 --> 00:06:19,701
Oh, lo odio
cuando eso suceda. Narf.

139
00:06:19,701 --> 00:06:21,534
El problema es,

140
00:06:21,534 --> 00:06:24,300
¿Cómo puedo convencer?
todos en el mundo

141
00:06:24,300 --> 00:06:25,934
usar algo
que no necesitan

142
00:06:25,934 --> 00:06:27,868
de alguna manera imaginable?

143
00:06:27,868 --> 00:06:31,400
[MARCACIÓN TELEFÓNICA]

144
00:06:31,400 --> 00:06:34,501
Hola quisiera hacer un pedido
el Tushersizer eslavo.

145
00:06:34,501 --> 00:06:35,801
No me importa lo que haga,

146
00:06:35,801 --> 00:06:38,901
mientras se doble
y cabe debajo de una cama.

147
00:06:39,734 --> 00:06:42,200
Sí, claro.

148
00:06:42,200 --> 00:06:45,667
Pinky, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

149
00:06:45,667 --> 00:06:47,167
Eso creo, Cerebro.

150
00:06:47,167 --> 00:06:49,000
pero yo
y Pippi Calzaslargas,

151
00:06:49,000 --> 00:06:52,067
Quiero decir, ¿qué
¿Cómo se ven los niños?

152
00:06:52,067 --> 00:06:55,434
No, Pinky, lo haremos nosotros mismos.
infomercial.

153
00:06:55,434 --> 00:06:56,834
¡Narf!

154
00:06:56,834 --> 00:06:58,767
Pero lo que sea
los niños parecen,

155
00:06:58,767 --> 00:07:00,133
serán amados.

156
00:07:02,834 --> 00:07:04,834
[APLAUSOS]

157
00:07:04,834 --> 00:07:06,834
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO DEL PROGRAMA DE TV]

158
00:07:16,934 --> 00:07:19,667
Hola y bienvenido
una vez más a...

159
00:07:19,667 --> 00:07:22,934
TODOS:
 Cosas increíblemente fantásticas.

160
00:07:22,934 --> 00:07:24,834
Y hoy nos vamos a encontrar

161
00:07:24,834 --> 00:07:27,234
lo increíblemente fantástico
descubridor

162
00:07:27,234 --> 00:07:30,000
de esto fantásticamente
descubrimiento asombroso,

163
00:07:30,000 --> 00:07:32,267
el sistema Smallerizer Plus.

164
00:07:32,267 --> 00:07:35,234
Aquí está él, el Cerebro.

165
00:07:35,234 --> 00:07:36,634
Gracias, Jim.

166
00:07:36,634 --> 00:07:38,367
Estoy muy contento de estar aquí.

167
00:07:38,367 --> 00:07:42,434
para contarte sobre algunos
cosas increíblemente fantásticas.

168
00:07:42,434 --> 00:07:44,667
¿Es increíblemente asombroso?

169
00:07:44,667 --> 00:07:45,934
Sí.

170
00:07:45,934 --> 00:07:49,200
[Aplausos y aplausos]

171
00:07:49,200 --> 00:07:52,100
lo entiendo
que puede deshacerse del exceso de peso,

172
00:07:52,100 --> 00:07:55,634
haz crecer el cabello, consigue bienes raíces
sin dinero inicial...

173
00:07:55,634 --> 00:07:58,267
Y deshacerse de
anfitriones innecesarios.

174
00:08:04,667 --> 00:08:07,834
Fantásticamente sorprendente.

175
00:08:07,834 --> 00:08:09,968
[Aplausos y aplausos]

176
00:08:11,567 --> 00:08:15,868
Y ahora, bienvenido
mi asistente, Pinky.

177
00:08:15,868 --> 00:08:19,534
¡Narf! Es asombroso.
Es fantástico.

178
00:08:26,968 --> 00:08:29,000
¿Qué tiene eso que ver?
con algo?

179
00:08:29,000 --> 00:08:30,234
No sé.

180
00:08:30,234 --> 00:08:32,801
lo hacen en todos
los infomerciales. Narf.

181
00:08:32,801 --> 00:08:35,834
[Aplausos y aplausos]

182
00:08:38,033 --> 00:08:39,434
Dime, cerebro,

183
00:08:39,434 --> 00:08:41,300
¿Puede el Smallerizer
sistema ayudame

184
00:08:41,300 --> 00:08:45,434
conseguir lo realmente, realmente grande,
¿El pelo grande que siempre he querido?

185
00:08:45,434 --> 00:08:48,234
Sí. Con tan solo una gota.

186
00:08:51,968 --> 00:08:55,834
Es fantásticamente asombroso.

187
00:08:55,834 --> 00:08:59,000
[Aplausos y aplausos]

188
00:08:59,000 --> 00:09:02,167
 Saluda al Smallerizer
 Sistema Plus.

189
00:09:02,167 --> 00:09:05,634
 Una gota puede cambiar tu
 mundo inmanejable y voluminoso

190
00:09:05,634 --> 00:09:07,400
 en un pequeño paraíso.

191
00:09:07,400 --> 00:09:11,200
[LOS TELÉFONOS SUENAN]

192
00:09:11,200 --> 00:09:12,567
Está funcionando.

193
00:09:12,567 --> 00:09:15,467
Ahora finalmente hemos hecho
el gran momento.
¡Oh!

194
00:09:15,467 --> 00:09:17,734
¿Quieres decir que Lyle Waggoner está aquí?

195
00:09:17,734 --> 00:09:19,100
No, Pinky.

196
00:09:19,100 --> 00:09:22,634
Quiero decir que en realidad estamos
a punto de triunfar.

197
00:09:22,634 --> 00:09:24,033
 Recuerda,

198
00:09:24,033 --> 00:09:26,400
 no soy solo el presidente
 del Pequeño Club para Hombres,

199
00:09:26,400 --> 00:09:29,567
 yo también soy un ratón
 planear la dominación global.

200
00:09:29,567 --> 00:09:32,133
[Aplausos y aplausos]

201
00:09:35,734 --> 00:09:37,234
Dime, cerebro,

202
00:09:37,234 --> 00:09:39,567
¿El sistema más pequeño
ayuda a mis poderes psíquicos

203
00:09:39,567 --> 00:09:41,400
para que pueda leer
los pensamientos de la gente?

204
00:09:41,400 --> 00:09:42,801
Sí.

205
00:09:42,801 --> 00:09:45,501
Realmente podrás
entrar en sus cabezas

206
00:09:45,501 --> 00:09:48,734
a través del canal auditivo
con tan solo una gota.

207
00:09:52,334 --> 00:09:54,334
[Jadeos]

208
00:09:54,334 --> 00:09:57,567
Mmm. Su nariz debe ser
material inorgánico.

209
00:09:57,567 --> 00:09:59,000
MEñique:
Oh, no te preocupes, Cerebro.

210
00:09:59,000 --> 00:10:01,334
solo le daré
otra gota. Narf.

211
00:10:01,334 --> 00:10:03,033
Pinky, no. Te dije.

212
00:10:03,033 --> 00:10:04,467
Una segunda dosis causará

213
00:10:04,467 --> 00:10:06,701
un impredecible
reacción en cadena molecular.

214
00:10:06,701 --> 00:10:08,434
¡Ah!

215
00:10:08,434 --> 00:10:11,634
[***]

216
00:10:25,434 --> 00:10:28,634
* Yodellay-hee-hoo
 Yodellay-hee-hoo * 

217
00:10:28,634 --> 00:10:31,634
* Yodellay-hee-hoo
 Yodellay-hee-hoo *

218
00:10:38,300 --> 00:10:39,801
*Yodellay-hee-hoo*

219
00:10:39,801 --> 00:10:41,434
*Yodellay-hee-hoo*

220
00:10:41,434 --> 00:10:42,968
*Yodellay-hee-hoo*

221
00:10:42,968 --> 00:10:44,367
*Yodellay-hee-hoo*

222
00:10:46,934 --> 00:10:47,934
Oh, no.

223
00:10:47,934 --> 00:10:49,100
Todos se han convertido

224
00:10:49,100 --> 00:10:52,300
gigantescos pantalones de cuero suizos
Yodelers bailando.

225
00:10:52,300 --> 00:10:55,133
MEñique:
Habla de impredecible.

226
00:10:55,968 --> 00:10:57,734
[AMBOS GRITANDO]

227
00:11:03,801 --> 00:11:06,167
¡Corre por tu vida, Pinky!

228
00:11:12,100 --> 00:11:13,100
[AMBOS gruñidos]

229
00:11:19,634 --> 00:11:21,767
[AMBOS JADEANDO]

230
00:11:22,434 --> 00:11:24,734
[RUMBIDO]

231
00:11:24,734 --> 00:11:26,767
[AMBOS gruñidos]

232
00:11:29,167 --> 00:11:32,133
*Yodellay-hee-hoo*
Yodellay-hee-hoo *

233
00:11:32,133 --> 00:11:35,100
*Yodellay-hee-hoo*
Yodellay-hee-hoo *

234
00:11:39,767 --> 00:11:41,501
Vamos, Pinky.

235
00:11:41,501 --> 00:11:43,667
debemos prepararnos
para mañana por la noche.

236
00:11:43,667 --> 00:11:45,901
¿Qué vamos a hacer?
¿Mañana por la noche, Cerebro?

237
00:11:45,901 --> 00:11:47,167
¿Una fiesta de pijamas?

238
00:11:47,167 --> 00:11:50,901
No Pinky, lo mismo.
hacemos todas las noches.

239
00:11:50,901 --> 00:11:53,234
Intenta dominar el mundo.

240
00:11:53,234 --> 00:11:55,868
* Son pequeños
 Son Pinky y Cerebro *

241
00:11:55,868 --> 00:11:57,667
*Yodellay-hee-hoo*

242
00:12:00,667 --> 00:12:02,100
[***]

243
00:12:02,100 --> 00:12:04,834
MINDY:
Botones.

244
00:12:04,834 --> 00:12:08,100
Ah, botones.

245
00:12:13,767 --> 00:12:14,767
[ruido sordo]

246
00:12:14,767 --> 00:12:16,434
[RISAS]

247
00:12:16,434 --> 00:12:18,701
Cachorro tonto.

248
00:12:18,701 --> 00:12:20,868
[***]

249
00:12:24,634 --> 00:12:26,634
[***]

250
00:12:30,300 --> 00:12:32,334
[***]

251
00:12:44,801 --> 00:12:47,033
Balón. Balón.

252
00:12:47,033 --> 00:12:48,868
 Balón.

253
00:12:48,868 --> 00:12:51,167
 Balón.
Je, je, je.

254
00:12:51,167 --> 00:12:53,000
[suspiros]

255
00:12:54,000 --> 00:12:55,534
 Bonjour, Boutons.

256
00:12:55,534 --> 00:12:56,534
 Buen día, Mindy.

257
00:12:56,534 --> 00:12:58,133
[HABLANDO EN FRANCÉS]

258
00:12:58,133 --> 00:12:59,701
 Buen día, señora.

259
00:12:59,701 --> 00:13:03,934
[HABLANDO EN FRANCÉS]

260
00:13:05,667 --> 00:13:09,000
[HABLANDO EN FRANCÉS]

261
00:13:09,000 --> 00:13:10,701
[SUSPIRA, HABLA EN FRANCÉS]

262
00:13:11,267 --> 00:13:13,000
 ¡Botones!

263
00:13:13,000 --> 00:13:15,234
[HABLA ENOJADO EN FRANCÉS]

264
00:13:15,234 --> 00:13:16,868
 Le guau.

265
00:13:19,367 --> 00:13:21,400
[RISAS]

266
00:13:21,400 --> 00:13:23,133
¡Oh, globo!

267
00:13:27,033 --> 00:13:28,901
 Balón.

268
00:13:29,801 --> 00:13:30,868
 ¿Guau?

269
00:13:34,067 --> 00:13:36,300
[Gritando]

270
00:13:41,234 --> 00:13:43,234
[gruñendo]

271
00:13:50,100 --> 00:13:52,234
 Le owwwww!

272
00:13:55,467 --> 00:13:57,367
MINDY:
 Balón.

273
00:13:59,100 --> 00:14:00,501
 Balón.

274
00:14:02,200 --> 00:14:04,467
 Le ay.

275
00:14:08,834 --> 00:14:10,400
[Jadeos]

276
00:14:10,400 --> 00:14:11,868
MINDY:
 Balón.

277
00:14:11,868 --> 00:14:15,000
 Balón. Balón.

278
00:14:17,767 --> 00:14:20,167
 Balón.

279
00:14:24,033 --> 00:14:26,934
[gruñidos]

280
00:14:28,234 --> 00:14:29,267
¿Eh?

281
00:14:29,267 --> 00:14:30,901
[RISAS]

282
00:14:36,901 --> 00:14:39,901
[SUENAN LAS CAMPANAS]

283
00:14:52,067 --> 00:14:54,067
MINDY:
Balón.

284
00:14:54,067 --> 00:14:55,534
[Jadeos]

285
00:14:56,234 --> 00:14:57,767
 Balón.

286
00:15:02,400 --> 00:15:06,133
TODOS:
Santuario. Santuario.

287
00:15:08,601 --> 00:15:11,234
 ¡Botones!

288
00:15:11,234 --> 00:15:13,467
[AULLIDO]

289
00:15:15,234 --> 00:15:16,934
 Boutonsil hace boom.

290
00:15:16,934 --> 00:15:18,701
[RISAS]

291
00:15:23,100 --> 00:15:26,734
[CONVERSANDO EN FRANCÉS]

292
00:15:41,667 --> 00:15:43,534
Mmm.

293
00:15:44,968 --> 00:15:46,968
[***]

294
00:15:49,701 --> 00:15:51,200
MINDY:
 Balón.

295
00:15:52,734 --> 00:15:54,334
 Balón.

296
00:15:59,567 --> 00:16:02,734
[HABLANDO EN FRANCÉS]

297
00:16:03,868 --> 00:16:05,934
[BABY VALIENTE HABLA EN FRANCÉS]

298
00:16:09,234 --> 00:16:11,868
[HABLANDO EN FRANCÉS]

299
00:16:19,601 --> 00:16:22,300
[DISCURSO AMORTIGUADO]

300
00:16:26,067 --> 00:16:27,701
[RISAS]

301
00:16:31,367 --> 00:16:33,367
[***]

302
00:16:40,000 --> 00:16:41,601
¿Mmm? ¿Mmm?

303
00:16:41,601 --> 00:16:43,167
[MINDY RISAS]

304
00:16:48,734 --> 00:16:49,734
 ¡Uf!

305
00:16:50,567 --> 00:16:51,567
 ¡Uf!

306
00:16:52,467 --> 00:16:53,968
 ¡Uf!

307
00:16:53,968 --> 00:16:54,968
 ¡Uf!

308
00:16:54,968 --> 00:16:55,968
[GRITOS]

309
00:17:03,234 --> 00:17:04,801
[gruñidos]

310
00:17:06,734 --> 00:17:09,567
[HABLANDO EN FRANCÉS]

311
00:17:09,567 --> 00:17:12,100
 Botones. Mwah!

312
00:17:12,100 --> 00:17:14,767
[HABLANDO EN FRANCÉS]

313
00:17:16,767 --> 00:17:21,467
[HABLA ENOJADO EN FRANCÉS]

314
00:17:21,467 --> 00:17:23,234
[Gritando]

315
00:17:23,234 --> 00:17:24,834
[***]

316
00:17:25,634 --> 00:17:27,634
[***]

317
00:17:31,601 --> 00:17:33,634
[***]

318
00:17:36,100 --> 00:17:38,267
¡Damas y caballeros!

319
00:17:38,267 --> 00:17:41,567
Los dos finalistas del
Campeonato Triestatal de Karate

320
00:17:41,567 --> 00:17:45,200
son kwai yan kee
del Tigre Dojo...

321
00:17:45,200 --> 00:17:46,767
[LIGERO APLAUSO]

322
00:17:46,767 --> 00:17:50,434
...y Moo Goo Gai Boo
del Dragón Dojo.

323
00:17:50,434 --> 00:17:53,901
[Aplausos y aplausos]

324
00:17:58,100 --> 00:18:01,801
Voy a derribarte,
Muuuuuu.

325
00:18:04,968 --> 00:18:06,667
Recuerda, Moo Goo Gai Boo,

326
00:18:06,667 --> 00:18:09,033
el tigre jactancioso caerá

327
00:18:09,033 --> 00:18:10,968
al susurro sereno
del dragón.

328
00:18:13,534 --> 00:18:16,701
Moo Goo Gai Boo
es un verdadero campeón de kárate.

329
00:18:16,701 --> 00:18:18,968
Sí, sensei.
Él es un maestro.

330
00:18:18,968 --> 00:18:20,734
el es el mejor
de los mejores.

331
00:18:20,734 --> 00:18:22,434
Es un pollo gigante.

332
00:18:22,434 --> 00:18:23,701
[AMBOS jadean]

333
00:18:23,701 --> 00:18:25,534
[Riéndose]

334
00:18:25,534 --> 00:18:28,601
Ah,
Me compadezco de tu corazón celoso,

335
00:18:28,601 --> 00:18:31,701
porque eres como la oveja
que bala detrás del zorro.

336
00:18:31,701 --> 00:18:33,033
¿Eh?

337
00:18:33,033 --> 00:18:35,234
Mira, el chico
un pollo, te lo digo.

338
00:18:35,234 --> 00:18:36,734
Un pollo gigante.

339
00:18:36,734 --> 00:18:37,801
¡Hola, sí!

340
00:18:37,801 --> 00:18:40,267
[GRITANDO, ESTROLANDO]

341
00:18:40,267 --> 00:18:42,400
Ya es hora, Moo Goo Gai Boo.

342
00:18:42,400 --> 00:18:45,334
Recuerda,
cuando el valiente ratón chilla,

343
00:18:45,334 --> 00:18:47,300
los colmillos del elefante
temblar.

344
00:18:49,000 --> 00:18:51,634
[***]

345
00:18:59,667 --> 00:19:01,934
Oh, eres historia, hombre.

346
00:19:01,934 --> 00:19:05,167
Voy a reorganizar tu cara,
permanente.

347
00:19:05,167 --> 00:19:06,467
[DENUNCIA]

348
00:19:06,467 --> 00:19:09,434
[Aplausos y aplausos]

349
00:19:09,434 --> 00:19:13,501
MULTITUD:
Muu-goo, muo-goo, muo-goo.

350
00:19:15,367 --> 00:19:16,734
[MULTITUD GIME]

351
00:19:22,200 --> 00:19:26,200
Puedes derrotar a tus indignos.
oponente, Moo Goo Gai Boo.

352
00:19:26,200 --> 00:19:28,334
Se rápido
como el saltamontes.

353
00:19:32,267 --> 00:19:35,834
[CLOQUEO]

354
00:19:44,667 --> 00:19:47,234
[CLOQUEO]

355
00:19:47,234 --> 00:19:49,067
Es un pollo.

356
00:19:49,067 --> 00:19:51,801
Moo Goo Gai Boo's
¡un pollo gigante!

357
00:19:51,801 --> 00:19:53,667
[Todos jadean]

358
00:19:53,667 --> 00:19:56,734
Te dije ese tipo
era una gallina.

359
00:19:58,167 --> 00:20:02,467
he ofendido el honor
de mis antepasados.

360
00:20:03,234 --> 00:20:04,801
¡Hola, sí!

361
00:20:04,801 --> 00:20:06,167
[Multitud abuchea]

362
00:20:06,167 --> 00:20:07,801
¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí!

363
00:20:07,801 --> 00:20:10,400
[MULTITUD BURLANDO]

364
00:20:10,400 --> 00:20:12,033
[CLUCKS]

365
00:20:17,567 --> 00:20:19,767
[SOPLOS DE SILBATO]

366
00:20:19,767 --> 00:20:21,667
Y Kwai Yan Kee

367
00:20:21,667 --> 00:20:25,067
es el nuevo triestado
campeón de kárate.

368
00:20:27,167 --> 00:20:29,000
[***]

369
00:20:29,000 --> 00:20:31,968
 * Usas un disfraz
 Para parecerse a chicos humanos *

370
00:20:31,968 --> 00:20:35,133
* Pero no eres un hombre
 Eres una gallina, Boo*

371
00:20:37,968 --> 00:20:39,968
[***]

372
00:21:02,801 --> 00:21:04,200
TODOS:
Hola, América.